Disgyn, Iesu, o'th gynteddau
Lle mae moroedd mawr o hedd,
Gwel bechadur sydd yn gruddfan
Ar ymylau oer y bedd:
Rho im' brofi, &c.,
Pethau nad adnabu'r byd.
Wrth dy orsedd 'r wyf yn gorphwys,
Llefain arnat fore a nawn,
Am gael clywed llawn ddystawrwydd
O'm heuogrwydd tanllyd iawn:
A thangnefedd, &c.,
Pur o'm mewn yn cadw'i le.
Ynot mae afonydd mawrion
O ffyddlondeb ac o hedd;
Er fy mwyn dyoddefaist angeu,
A gorweddaist yn y bedd;
Fel y gallwn, &c.,
Fyn'd i mewn i'r ddinas bur.
O gwasgerwch dew gymylau,
I'r addewid rhoddwch le;
Nid i'r ddaear hon y'm ganwyd,
Tragwyddoldeb yw fy lle:
'Nol tywyllwch, &c.,
Daw o'r diwedd foreu wawr.
- - - - -
1,2,(3,4).
Disgyn, Iesu, o'th gynteddoedd,
Lle mae moroedd mawr o hedd;
Gwêl bechadur sydd yn gorwedd
Ar ymylon oer y bedd;
Rho i mi brofi
Pethau nad adnabu'r byd.
Rho oleuni, rho ddoethineb,
Rho dangnefedd f'o'n parhau,
Rho lawenydd heb ddim diwedd,
Rho faddeuant am bob bai;
Triged D'Ysbryd
Yn Ei deml dan fy mron.
Ynot mae fy iechydwriaeth,
Ynteu yn wir mi lwfwrhawn;
Ac mae'r poenau a ddioddefaist
Ar Galfaria yn berffaith Iawn
Tros bechodau
'R pechaduriaid dua eu lliw.
Yn y ffynon hon agorwyd
Yn Dy ystlys ar y pren,
'R wyf fi'n d'od, â'm gwisg yn aflan,
Idd ei chànu'n awr yn wen:
Mi ddôf allan,
Fel yr eira ar y bryn.
William Williams 1717-91
Tonau [878747]: gwelir: Nid o'r ddaear mae fy mhleser O gwasgerwch dew gymylau Rho oleuni rho ddoethineb Wrth dy orsedd 'r wyf yn gorphwys Y mae gwedd dy wyneb grasol |
Descend Jesus, from thy courts
Where there are great seas of peace,
See a sinner who is groaning
On the cold edges of the grave:
Grant me to experience
The things the world does not know.
At thy throne I am resting,
Crying out to thee morning and evening,
To get to hear a full silence
From my very fiery guilt:
And pure tranquility
Within me keeping its place.
In thee are great rivers
Of faithfulness and of peace;
For my sake thou didst suffer death,
And didst lie in the grave;
That I might
Go inside the pure city.
O disperse, ye thick clouds,
To to promise give ye place;
Not to this earth was I born,
Eternity is my place:
After darkness
Shall come at last the morning dawn.
- - - - -
Descend, Jesus, from thy courts,
Where there are great seas of peace;
See a sinner who is lying
On the cold brink of the grave;
Grant me to experience
Things the world does not know.
Give light, give wisdom,
Give peace which will endure,
Give joy without any end,
Give forgiveness for every fault;
May Thy Spirit reside
In His temple beneath my breast.
In thee is my salvation,
Or else I would truly lose heart;
And the pains thou didst suffer
On Calvary as a perfect Atonement
For the sins
Of the sinners of blackest colour.
In this fount opened
In Thy side on the tree,
I am coming, with my clothing dirty,
To its bleaching white now:
I will come out,
Like the snow on the hill.
tr. 2013,25 Richard B Gillion
|
|